Diamonds Are Forever
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
الماس للأبد
Egipt
Джеймс Бонд 007: Бриллианты навсегда
Azerbejdżan
Diamants per a l'eternitat
Hiszpania (kataloński)
Diamanty jsou věčné
Czechosłowacja (language.cs)
Diamanter varer evigt
Dania
James Bond 007 - Diamantenfieber
Austria / RFN
James Bond, praktor 007: Ta diamantia einai pantotina
Grecja (zapis łaciński)
Τζέιμς Μποντ, Πράκτωρ 007: Τα Διαμάντια Είναι Παντοτινά
Grecja (tytuł główny)
007: Diamonds Are Forever
Australia (tytuł telewizyjny)
Ian Fleming's Diamonds Are Forever
Wielka Brytania (pełny tytuł) / USA (pełny tytuł)
Los Diamantes son eternos
Argentyna / Meksyk (alternatywna pisownia) / Peru
Los diamantes son eternos
Kolumbia
Diamantes para la eternidad
Hiszpania
007: Los diamantes son eternos
Meksyk
Agent 007: Teemandid on igavesed
Estonia
Timantit ovat ikuisia
Finlandia (fiński)
Les Diamants sont éternels
Kanada (francuski) / Francja
יהלומים לנצח
Izrael (hebrajski)
डायमंड्स आर फॉरेवर
Indie (hindi)
Dijamanti su vječni
Chorwacja
Gyémántok az örökkévalóságnak
Węgry
Ադամանդները հավերժ են
Armenia
007 - Una cascata di diamanti
Włochy (alternatywna pisownia)
Agente 007, una cascata di diamanti
Włochy
Una cascata di diamanti
Włochy (tytuł skrócony)
007/ダイヤモンドは永遠に
Japonia (tytuł główny)
だぶるおーせぶんだいやもんどはえいえんに
Japonia (alternatywna pisownia)
ბრილიანტები სამუდამოდ
Gruzja
Deimantai amžiams
Litwa
Дијамантите се вечни
Macedonia Północna
Diamanten zijn eeuwig
Belgia (niderlandzki) / Holandia
Diamanter varer evig
Norwegia
Brylanty są na zawsze
Polska (tytuł roboczy)
Diamenty są wieczne
Polska
007 - Os Diamantes São Eternos
Brazylia / Portugalia
Diamante pentru eternitate
Rumunia
Бриллианты навсегда
ZSRR
Diamanty sú večné
Czechosłowacja (słowacki)
Dijamanti su večni
Serbia
Diamentena är eviga
Finlandia (szwedzki)
Diamantfeber
Szwecja
007 เพชรพยัคฆราช
Tajlandia
007 James Bond: Ölümsüz Elmaslar
Turcja (pełny tytuł)
Ölümsüz Elmaslar
Turcja
Діаманти залишаються назавжди
Ukraina
Điệp Viên 007: Kim Cương Vĩnh Cửu
Wietnam
007之金刚钻
Chiny
金鋼鑽
Tajwan